Ne bih da vam govorim kako da radite svoj posao, ali vampir ne bi ubio davljenjem.
Lige til jeres information, en vampyr dræber ikke ved kvælning.
Ne moram da vam govorim šta vam je dužnost.
Men jeg behøver ikke fortælle jer jeres pligt.
Ne moram da vam govorim ko smo mi.
Jeg behøver ikke fortælle hvem i er.
Kunem se u majku da vam govorim istinu.
Jeg sværger ved min mors liv.
Ali ja vam govorim, on je učinio strašne stvari.
Men jeg fortæller dig, at han har gjort forfærdelige ting.
Ne bi trebalo to da vam govorim.
Jeg burde ikke tale om det her. - Det gør ikke noget.
Želim da vam govorim o buduænosti koju æemo izgraditi zajedno.
Jeg vil tale lidt om den fremtid, som vi skal bygge sammen.
Vidite, ja nisam ovde da vam govorim kako da vodite svoju zemlju.
Jeg vil ikke fortælle jer, hvordan I skal lede jeres land.
Hoću da vam govorim o svojoj prijateljici koja je predavala engleski odraslima u Abu Dabiju.
Jeg vil gerne fortælle jer om min ven som underviste voksne i engelsk i Abu Dhabi.
Voleo bih da imam pola sata da vam govorim o tome kako smo tu skoro poginuli.
Jeg ville ønske jeg kunne bruge en halv time på at fortælle jer om hvordan vi næsten døde ved dette dyk.
Ovde sam danas da vam govorim o krugovima i proviđenjima.
Jeg er her i dag at tale med dig om om cirkler og åbenbaringer.
Ono o čemu želim da vam govorim je ono što možemo da saznamo proučavajući genome živih ljudi i izumrlih ljudi.
Jeg vil gerne tale om hvad man kan lære ved at udforske genomerne hos nulevende og uddøde folk.
Ali, mi za potragu više ne koristimo kašicicu već bager i to je taj veliki napredak u brzini o kome vam govorim.
Det er galaksen. Men vi kigger ikke længere gennem den med en teske, men med en liftdumper, på grund af denne stigning i hastighed.
Dok danas stojim ovde i dok vam govorim, ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi, rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru.
Mens jeg står her og taler til jer i dag, er disse mænd stadig dybt nede i det hul, og risikerer deres liv uden betaling eller kompensation, og dør ofte.
Neću da vam govorim o tome koliku je štetu naneo taj novac.
Jeg vil ikke fortælle jer om den skade som de penge har forvoldt.
I hoću da vam govorim o tome, jer čak veća nego davanje, čak veća nego davanje, je naša sposobnost da zajedno učinimo nešto pametnije za veće dobro koje nas oboje uzdiže i to može da raste.
Og jeg vil snakke med jer om det, fordi endnu mere end at give, endnu mere end at give, er kapaciteten for at vi gør noget klogere sammen til større gavn, der løfter os begge, og det kan måles.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Grundlæggerne af denne undersøgelse ville aldrig i deres vildeste fantasi have drømt om at jeg ville stå her i dag, 75 år senere, og fortæller Jer at forskningen stadig består.
Želeo bih danas da vam govorim o ovom problemu i kako možemo da ga popravimo uz pomoć neuronauke.
Jeg vil gerne tale med jer om det problem i dag, og hvordan vi kan fikse det med neurovidenskab.
(Aplauz) Sve ovo vam govorim jer su događaji od te noći unekoliko promenili pravac mog života.
(Klapsalve) Jeg fortæller jer alle sammen det her fordi de ting der skete den nat ændrede retningen af mit liv i nogen grad.
Dozvolite da vam govorim o robnim markama na trenutak, jer neki od vas vode te marke.
Lad mig lige tale om brands et øjeblik, fordi nogle af jer har brands.
Želim sada da vam govorim o različitm načinima razmišljanja.
Og jeg vil nu fortælle jer om forskellige måder at tænke på.
Ali pre nego što to učinim - ovo je nešto oko čega stalno džangrizam - želim da vam govorim još malo o tome ko su siromašni.
Men før jeg gør dette -- og det er en anden af mine yndlings ærgrelser -- Jeg vil snakke en smule om hvor fattige folk er.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
Det jeg fortæller Jer er at disse dyre, komplicerede valg -- det er ikke at de simpelthen ikke hjælper.
Zato sada, što činite sva ona dela, veli Gospod, i što vam govorim zarana jednako, a vi ne slušate, i kad vas zovem, a vi se ne odazivate,
Og nu, fordi I øver alle disse Gerninger, lyder det fra HERREN, og fordi I ikke vilde høre, når jeg årle og silde talede til eder, eller svare, når jeg kaldte på eder,
Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova.
Taler i Lyset, hvad jeg siger eder i Mørket; og prædiker på Tagene, hvad der siges eder i Øret!
A što me zovete: Gospode! Gospode! A ne izvršujete šta vam govorim?
Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger?
1.5147850513458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad mig tale til jer fra hjertet. 